Scènes Comment reprendre une pièce culte sans tomber dans les pièges du remake? C’est le défi que relève Pierre Palmade, qui donne une nouvelle version du Père Noël » au Théâtre Tristan-Bernard, à Paris. Article réservé aux abonnés Trente-cinq ans qu’ils disaient non. Trente-cinq ans que les auteurs du Père Noël est une ordure refusaient, malgré maintes sollicitations, de céder les droits de cette pièce mythique du répertoire comique créée pour la première fois à Paris, fin 1979. Et puis un jour, banco ! Thierry Lhermitte, Marie-Anne Chazel, Gérard Jugnot, Christian Clavier, Josiane Balasko, Bruno Moynot ont fini par accepter que Pierre Palmade et sa bande de jeunes comédiens s’emparent des feuilles de Sécu de Zézette, épouse X », des doubitchous » de Radhan Preskovitch, du gilet serpillière de Thérèse, du tableau pervers de Pierre, du talon cassé de Katia, le travesti dépressif, et de la hotte de Félix, le fou furieux. Le remake attendu a débuté à Paris vendredi 12 septembre. On avait toujours dit oui aux troupes amateurs mais pas aux professionnels parce qu’on souhaitait se réserver la possibilité de la reprendre. Désormais on est trop vieux pour le faire ! », explique Thierry Lhermitte, éternellement associé à sa manière de dire c’est cela, oui ». On a donné notre accord à Pierre Palmade parce qu’on a confiance en lui, on connaît son exigence », ajoute le comédien. Il faut être raisonnable et savoir passer la main aux autres », résume Bruno Moynot interprète du voisin généreux en spécialités immangeables, désormais codirecteur des théâtres parisiens du Splendid et de la Renaissance. Gérard Jugnot a été le plus difficile à convaincre, se souvient Pierre Palmade Je lui ai laissé un message en lui disant que j’avais un casting d’enfer, que je n’enverrais pas des comédiens au casse-pipe. Dix jours après, il m’envoyait un texto “Je me range à l’avis général et je te souhaite bonne chance.” J’étais ému, et j’ai réalisé, avec une grande insouciance, que l’aventure commençait. » Une aventure en forme de pari comment faire revivre une pièce délirante écrite par une bande de copains qui ne s’étaient donné aucune limite dans la férocité et l’insolence ? Et pourquoi reprendre cette pièce qui a fait les belles heures du café-théâtre avant de donner naissance, en 1982, à un film devenu culte à force de rediffusions ? Pour faire connaître ma troupe », répond sans détour Pierre Palmade. Le Père Noël est une ordure c’est le Rubik’s cube culturel, le jouet de tout le monde, qui a toujours été là L’immense majorité du public a le film comme référence ; or la pièce est un peu différente. Plus trash et plus féroce que l’adaptation cinématographique. En 1979, la troupe du Splendid, en plein doute, avait suspendu les répétitions pendant quelques semaines. On a eu un peu peur, on craignait que cela ne fasse rire que nous », se souvient Bruno Moynot. Finalement, le public leur a fait un triomphe. Très vite, ils devront quitter la petite salle du Splendid, rue des Lombards à Paris, pour le Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, qui affichera complet douze mois durant. Pourtant, même si la troupe s’était fait remarquer un an auparavant avec Les Bronzés, cette nouvelle création du Splendid n’attire pas les critiques culturels. Dans les archives, seul un papier du Matin de Paris salue l’insolence d’une farce très bête, écrite avec beaucoup d’intelligence. Leur nuit de Noël dans les locaux de SOS Détresse-Amitié est irrésistiblement hilarante ». Il vous reste de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés. Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Découvrir les offres multicomptes Parce qu’une autre personne ou vous est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois ordinateur, téléphone ou tablette. Comment ne plus voir ce message ? En cliquant sur » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte. Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ? Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte. Y a-t-il d’autres limites ? Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents. Vous ignorez qui est l’autre personne ? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.